《百喻经卷下》93之老母捉熊喻
2023-09-29 02:22
简介【译文】曾有一位老妇在树下卧息,一头熊想来抓搏她。这时老妇绕树逃避,熊随即在后面追逐,并且一手抱住树,另一手去捉老妇。老妇急了,赶忙缘树揿住那只伸过来的手,与原先抱着的那只一道都按捺在树上,熊就这样合抱着树,动弹不了。又有另外一个人来到这儿,老妇说道..
【译文】
曾有一位老妇在树下卧息,一头熊想来抓搏她。这时老妇绕树逃避,熊随即在后面追逐,并且一手抱住树,另一手去捉老妇。老妇急了,赶忙缘树揿住那只伸过来的手,与原先抱着的那只一道都按捺在树上,熊就这样合抱着树,动弹不了。又有另外一个人来到这儿,老妇说道:「你帮我一道捉住牠,杀了,肉大家平分。」那人信了老妇的话,就上来帮着捉住。待捉定了,老妇即刻舍熊而走,那人后来就被熊困住了。这样的愚人,遭到世人的嗤笑。
凡夫之人也是这样,作了一些不合正理的论说,并不完善周密,文辞也繁冗重赘,有着诸多毛病,还没写完杀青,便舍下死去了。后人阅读了,想替它作解释,却无法明达它的意旨,反而被这论说困住了,就如那个愚人代别人捉熊自己反被殃害一样。
《百喻经》
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
写在前面:
《百喻经》佛教文学经典,以譬喻宣扬佛法义理。全书从《经藏》12部经中取九十八喻,加上引言及偈颂,概称“百喻”。行文短小精悍,诙谐机智,生动巧妙,文浅理深。
百喻经
闻如是。一时佛在王舍城。在鹊封竹园。与诸大比丘菩萨摩诃萨及诸八部三万六千人俱。是时会中有异学梵志五百人俱。从座而起白佛言。吾闻佛道洪深无能及者。故来归问唯愿说之。佛言甚善。
问曰。天下为有为无。答曰。亦有亦无。梵志曰。如今有者云何言无。如今无者云何言有。答曰。生者言有死者言无。故说或有或无。问曰。人从何生。答曰。人从谷而生。问曰。五谷从何而生。答曰。五谷从四大火风而生。问曰。四大火风从何而生。答曰。四大火风从空而生。问曰。空从何生。答曰。从无所有生。问曰。无所有从何而生。答曰。从自然生。问曰。自然从何而生。答曰。从泥洹而生。问曰。泥洹从何而生。佛言。汝今问事何以尔深。泥洹者是不生不死法。问曰。佛泥洹未。答曰。我未泥洹。若未泥洹云何得知泥洹常乐。佛言。我今问汝。天下众生为苦为乐。答曰。众生甚苦。佛言。云何名苦。答曰。我见众生死时苦痛难忍。故知死苦。佛言。汝今不死亦知死苦。我见十方诸佛不生不死故知泥洹常乐。五百梵志心开意解求受五戒。悟须陀洹果。复坐如故。佛言。汝等善听。今为汝广说众喻。
原典:
93、老母捉熊喻
昔有一老母在树下卧,熊欲来搏①,尔时老母绕树走避,熊寻后逐,一手抱树,欲捉老母。老母得急,即时合树,捺熊两手,熊不得动。更有异人②,来至其所,老母语言:“汝共我捉,杀分其肉。”时彼人者,信老母语,即时共捉。既捉之已,老母即便舍熊而走。其人后③,为熊所困。如是愚人,为世所笑。
凡夫之人,亦复如是。作诸异论,既不善好,文辞繁重,多有诸病,竟不成讫,便舍终亡。后人捉之,欲为解释,不达其意,反为其困。如彼愚人,代他捉熊,反自被害。
注释
①搏:搏斗;捕捉。文中是扑上抓,有伤害之意。
②更:他本作“便”。异人:指别的人。
③后:他本作“于后”。
来源:
1、《百喻经注释与辨析》荆三隆邵之茜著
2、《百喻经注释》弘学注释
3、网文
相关图文
竟然活埋 79 岁老母!扭曲的灵魂背后..
02-08孽子想买砒霜把老母毒死,遭雷劈!..
01-15《百喻经卷下》:51、五人买婢共使作喻..
12-15《百喻经卷下》:52、伎儿作乐喻..
12-14《百喻经卷下》:53、师患脚付二弟子喻..
12-13《百喻经卷下》:54、蛇头尾共争在前喻..
12-12《百喻经卷下》:57、蹋长者口喻..
12-12《百喻经卷下》:59、观作瓶喻..
12-11《百喻经卷下》:61、梵天弟子造物因喻..
12-09《百喻经卷下》:65、五百欢喜丸喻..
12-03《百喻经卷下》66、口诵乘船法而不解..
12-01《百喻经卷下》:67、夫妇食饼共为要..
11-30《百喻经卷下》:68、共相怨害喻..
11-24《百喻经卷下》:69、效其祖先急速食..
11-23本源法师:佛不能度无缘老母的故事..
11-17《百喻经卷下》:70、尝菴婆罗果喻..
11-16《百喻经卷下》:71、为二妇故丧其两..
11-14《百喻经卷下》:72、唵米决口喻..
11-12《百喻经卷下》:73、诈言马死喻..
11-10《百喻经卷下》:74、出家凡夫贪利养..
11-10
最近更新
Copyright 2024 Inc. AllRights 学佛网 TXT XML 浙ICP备2023018011号-2