道坚法师 《佛教对中国传统文化的贡献 》（四）

方丈弘法

道坚法师

（二） 佛教推动音韵学的和律体诗的产生和发展

佛教对于中国诗歌的影响十分巨大，一方面是伴随着佛教而传入的印度声明论，导致南朝音韵学上四声的发明和诗歌格律上八病的制定，从而推动了唐以来格律诗新体裁的开创；一方面是佛教的思想，尤其是般若学空宗理论和禅宗思想，给诗歌的内容以强烈的刺激，丰富了诗歌的意境，使诗歌的面貌更为多姿多彩。

（三） 佛教导致说唱文学变文、宝卷、弹词、鼓词的相继产生

在中国古代文学史上，佛教对于说唱文学和小说的影响，比对诗歌的影响还要显著。自南北朝以来，佛教为了弘法的需要，开始推行经文的转读、梵呗的歌唱和唱导三种宣传教义的方式。由于诵读、讲说、歌唱、赞叹等形式多样化，说唱结合不仅开佛教俗唱的风气，而且有变文之作，继之有宝卷、弹词、鼓词等文学艺术出现。

（四） 佛教为古典小说提供了故事情节和思想内容

佛教对我国古代志怪小说和神魔小说提供故事来源，启发艺术构思。我国上古文学作品注意辞达，风格质朴，不利于小说的创伤和发展。而佛教典籍则广取譬喻，以寓言、故事来说明教义，往往把佛理融化在华丽奇妙的文艺形式里，取得形象教化的成效。佛教典籍的流传，有利于打破中国小说的博物、逸闻、笑话等传统题材的束缚，为小说创作打开文阔的天地。六朝时佛道盛行，形成了侈谈鬼神、称道灵异的社会风气，从而产生了许多志怪小说。如干宝的《搜神记》等。

（五） 佛教为中国文学语言宝库增添新的词汇

随着佛教典籍的翻译和流传，佛教典籍中不少优美的典故和具有艺术美的新词语，被引进了我国六朝尤其是唐以后的文学作品，其中源于佛教的成语，几乎占了汉语史上外来成语百分之九十以上。印度和中国佛教的新词汇丰富了我国文学语言的宝库，使汉语言的表现力更为灵活，为中国文化生活起到了积极的作用。

二 佛教与中国艺术

佛教传入中国后，中国的佛教建筑及造像艺术等逐渐发展，至魏晋南北朝时期，中华民族文化与印度文化、汉族文化与少数民族文化相互融合，推进了中国艺术的发展。此时佛教的作用非常巨大。北方佛教重修持，立寺建塔，造像刻碑，蔚然成风。南方佛教重义理，诗歌、绘画、书法及佛寺建筑艺术盛极一时，与北方的石窟艺术等交相辉映。唐代是中国古代艺术史上的黄金时代，佛教建筑、雕像、绘画艺术，灿烂辉煌，登峰造极。到了元代藏传佛教的造像艺术传入内地，丰富了佛教艺术的宝库。本文拟从如下几方面写：

佛教建筑艺术佛殿、佛塔和经幢

佛教雕塑

佛教绘画

佛教音乐

三 佛教与中国科学技术

（一）佛教与医药卫生学

佛教的养生论、禅学对中国古代的医疗、养生、健身和开发智慧有密切关连。禅定能使人断除烦恼，淡化欲念，纯净思虑，安适身心，自然能治病健身。西藏密宗的瑜伽修炼有益于养生，在僧人的推动下，藏医藏药有独特的疗效。

（二）佛教与印刷术

佛教为了传播文化，对中国印刷术的贡献杰出。

（三）佛教与天文、地理和历史学

我国僧人来往于丝绸之路，见识广阔，其游记域志对中国和亚洲地理学、历史学作出过重大贡献。如法显的《佛国记》，玄奘的《大唐西域记》，为中外学界所推崇。

唐代僧人一行大师精于历象阴阳五行之术，是著名的天文学家，他改撰《天元大衍历经》，续成《魏书天文志》，在世界上第一次算出子午线的长度等。

（四）佛教与园林种植学

佛教寺院的园林艺术发达，对中国园圃种植业有很大的英魂，其不仅林木花果种类繁多，而且引进国外新品种，培植奇花异木、菜疏药草，并向社会推广，如茶叶种植业的发展，僧人便有很大的功劳。

【基本概念】佛教伦理学 佛性论 因果报应学说 戒律学 孝道论 佛教哲学 佛教宇宙观 本体论 心性论 人生论 认识论 辩证法 佛教文学 翻译文学 音韵学 说唱文学 佛教艺术 建筑、雕塑、绘画、音乐艺术 佛教与科学技术 医药卫生 天文、地理及园林种植学

【思考题】1、佛教文化在中国传统文化中的地位？

2、什么是佛教伦理学？

3、佛教戒律学与中国传统伦理的异同？

4、佛教对中国哲学的影响表现在哪些方面？

5、佛教对中国文学的贡献有哪些？

6、什么是佛教艺术？

7、请简述佛教艺术在中国艺术中的作用？

8、佛教对中国科学技术的贡献有哪些？

【阅读材料】1、牟钟鉴等著《中国宗教通史》，社会科学文献出版社。

2、祁志祥《佛学与中国文化》，学林出版社。

3、黄颂一主编《佛教二百题》，四川人民出版社。

4、方立天《中草药佛教与传统文化》，上海人民出版社。